Verb
1. scold ::
sgridare
2. chastise ::
castigare
3. upbraid ::
rimproverare
4. berate ::
rimproverare
5. reprimand ::
rimproverare
6. reprove ::
riprendere
7. rebuke ::
rimprovero
8. admonish ::
ammonire
9. censure ::
censura
10. lambaste ::
lambaste
11. lecture ::
conferenza
13. take to task ::
rimproverare
15. tell off ::
rimproverare
16. dress down ::
vestire giù
17. bawl out ::
sgridare
18. blow up at ::
esplodere in
19. give someone an earful ::
dare a qualcuno un earful
20. give someone a roasting ::
dare a qualcuno una torrefazione
23. slap someone's wrist ::
schiaffo di qualcuno
24. rap over the knuckles ::
rap sopra le nocche
25. give someone hell ::
dare a qualcuno l'inferno
26. take to the woodshed ::
prendere alla legnaia
27. have a go at ::
fare un tentativo di
28. give someone what for ::
dare a qualcuno quello che per
29. chew out ::
masticare fuori
30. ream out ::
risma fuori
31. castigate ::
castigare
32. chasten ::
castigare
33. reprehend ::
ammonire